English Vinglish

Estamos de volta com mais uma crítica, e dessa vez vai ser do filme que marca a volta de uma grande atriz indiana às telonas. O filme se chama English Vinglish (2012) e a atriz de quem falei é Sridevi.

Sridevi começou muito cedo no cinema e fez vários filmes nas décadas de 1980 e 1990, sendo considerada por muitos como a primeira “heroína” do cinema indiano. Se casou no final dos anos 1990 e decidiu se afastar da indústria para cuidar de sua família, aparecendo apenas em alguns programas de televisão até o ano de 2012, quando estreou o filme do qual vou falar hoje.

Quando foi dada a notícia de que Sridevi voltaria a fazer cinema, aproximadamente um ano antes do filme ser lançado, todos os meios de comunicação indianos ficaram extasiados. Todos queriam saber como seria o filme, quando sairiam os trailers… Tudo isso que acontece pelos lados de cá também. As primeiras informações foram divulgadas e algumas pessoas se espantaram em ver que ela faria um personagem de “mãezona”, mas ok né, afinal ela é mãe, rs.

O filme é dirigido pela iniciante Gauri Shinde, que confessou ter feito o filme para pedir perdão à sua mãe, pois o filme é autobiográfico, e recebeu elogios da crítica indiana e internacional.

English Vinglish conta a história de uma dona de casa que sofre nas mãos do marido e da filha por não saber falar inglês. Seu destino muda quando sua irmã pede ajuda para tomar conta do casamento de sua filha e ela tem que ir aos Estados Unidos sozinha. Quem já viajou para fora e que não sabe muito se virar em outras línguas se identifica muito com a personagem de Sridevi, os momentos de aflição que ela passa no aeroporto não são fáceis de lidar não, rs.

Já nos EUA, passando a maior parte do tempo em casa, sem a irmã e as sobrinhas, ela resolve se aventurar pelas ruas de Nova Iorque e Manhattan, mesmo sem falar muito o inglês. Depois de ser humilhada por uma garçonete em um café decide que não vai dar pra ficar assim e se matricula em um curso de inglês. Lá, ela e seus colegas de curso, aprendem (e ensinam) muito mais que o inglês.

A ótima atuação de Sridevi é o que dá o tom à personagem, sem a interpretação dela deixaríamos de sentir várias emoções do filme. Outro aspecto que colabora é a trilha sonora muito bem pensada (como é de costume nos filmes indianos), ajudando a compor os sentimentos da personagem.

Quando chegamos no meio do filme torcemos para que ela dê um baile na sociedade e que a família dela chegue e perceba o verdadeiro valor dela. Não quero estragar o final do filme (até porque tem vários detalhes que não comentei aqui, portanto você vai ter que assistir!!) mas acho que sabemos o que acontece.